И вот наконец все закончено и началось заселение. И тут народ начинает сталкиваться с первыми трудностями. Объектом их любви становятся девочки-бурундучки, которые также умеют говорить и живут в людском окружении. Все вместе шесть бурундуков - три лучших друга и их дамы - теперь снова попадают в самые невероятные приключения. Вот только им предстоит вновь быть в самом эпицентре опасности, и как они справятся - главный вопрос. Общительный и дружелюбный Николя без проблем находит себе новых друзей среди местных ребят и таких же как он школьников, приехавших на летние каникулы. Общество недалёкого будущего избавилось от беззакония и насилия. Но ежегодично люди томятся в ожидании санкционированной правительством судной ночи, которая стала законным способом выпустить агрессию, накопившуюся за год добропорядочной жизни. Любые преступления, включая мародёрства и убийства, становятся законными в течении долгих двенадцати часов судной ночи. Помощи жертвам ежегодного беспредела ждать неоткуда: экстренные службы города не доступны до семи утра. Обустроившись на новом месте, семья позаботилась о запасах крови от доноров и спокойно существовала в Германии.
